Tayuyo

Misha, es un cuate ruso que vivió en Argentina como por 5 años y obviamente aprendió español. Trabajamos, juntos hace como 5 años y pues la amistad continua hasta hoy día. El me llamó y la conversación fué más o menos asi:

Misha: Hey, eta Misha , kak djela? (él sabe que estube aprendiendo ruso, asi que de vez en cuando, me dice una que otra palabra en ruso)

Le Mish: Ochen harasho, a kaku tibya? (o como se escriba)

Misha: Normalno. Sabias que Soda Stereo va a dar concierto en Los Angeles?

Le Mish: No jodás, ¿¡en serio!?

Misha: Si. Iba manejando y vi el billboard que decia Soda Stereo en concierto el 21 de diciembre. ¿Vamos al concierto?

Le Mish: Puta, ¡A HUEVOS QUE VAMOS!

Misha: Lo raro es que no hay nada todavia en Ticketmaster…

Le Mish: ¿Cuándo decis que es?

Misha: Me acuerdo que decia el 21 de diciembre… Parece que van a estar en Miami el 5 de diciembre y ya estan vendiendo los tickets en Ticketmaster.

Le Mish: Tal vez solo aparecen los de Miami porque el concierto se aproxima. Cuando ya vaya a ser el concierto aqui, talvez los comiencen a poner 2 semanas antes.

Misha: A lo mejor… ojalá asi sea.

Le Mish: ‘Ta ‘ueno… voy a estar chequeando en el internet y nos estamos poniendo de acuerdo. Te dejo que tengo que regresar a la oficina porque mi break se acabo ya.

Misha: Harasho, uvidimsa.

Le Mish: Bye.

Al subir a mi oficina, hice google "Soda Stereo Los Angeles" y en los resultados, me salió lo siguiente:

Last.fm concert page for Soda Stereo at Home Depot Center (Los Angeles) on 21 Nov 2007. Discuss the gig, get concert tickets, see who’s attending, …

¡QUE HUEVOS!…

Voy pa’ fuera y llamo al Misha otra vez.

Misha: Hello

Le Mish: Misha, el concierto ya paso… no era el 21 de diciembre… fué el 21 de noviembre…

Misha: shit!

Le Mish: Aye…

Misah: Todavia está el de Miami ¿vamos?

Le Mish: Nel, no puedo… no tengo plata. Acabo de venir de ver a mi hermano y ya no tengo dinero como para ir hasta Miami.

Misha: Meh…bueno, ojalá haya otro concierto

Le Mish: que huevos, man… a ese concierto si queria ir…

Misha: yo también…

Le Mish: Bueno, otro tiempo sera…

Misha: Ojalá haya otra oportunidad

Le Mish: Simon… ‘ta ‘ueno pues, tengo que regresar a trabajar. Siempre estamos en contacto

Misha: Si.. esta bien. Ciao

Le Mish: Bye

Que sentimiento más mierda… sin pajas, me ilusioné en ir al concierto de mi grupo de rock en español favorito… Puta, ya me hacia estar ahi cantando con ellos tremendas rolas… viendo buenos culitos también … pero cuando vi que ya habia pasado… fué como que me hubiesen echado un cubetazo de agua fria encima…

Bueno, otro tiempo será… si es que lo hay…