La Chalana

Ah, me acuerdo cuando iba a la USAC a la facultad de Economía… cuando de vez en siempre, todos los viernes, nos ibamos con los cuates al merendero o a otro lugar para chupar que estaba por ahi que se me olvido como se llamaba (tenia un nombre como El Madero o algo asi) . A contar chistes y a ponerse bien a verga…

Otras de las cosas que me acuerdo que eran bien de ahuevo, era la elección del Rey Feo para la Huelga de Dolores. Puta, que alegre era y la cagadera de risa que los ‘candidatos’ nos daban. Me acuerdo que los mejores candidatos eran de las facultades de Economía y Medicina.

Por supuesto, en esas celebraciones/elecciónes, no faltaba la alegre Chalana. Toda la U la cantaba con un entusiasmo que daba gusto.

A continuación, la letra de La Chalana.

Autores:
Miguel Angel Asturias, Alfredo Valle Calvo, David Vela, José Luis Barcárcel

Música:
Maestro José Castañeda

(compuesta para la Huelga de Dolores en el año de 1922)

————–

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Matasanos practicantes, del emplasto fabricantes
güizachines del lugar, estudiantes, en sonora carcajada prorrumpid, ja, ja.

Sobre los hediondos males de la patria arrojad flores,
ya que no sois liberales ni menos conservadores,
malos bichos sin conciencia que la apresan en sus dientes
y le chupan inclementes la fuerza de su existencia.

Matasanos practicantes, del emplasto fabricantes
güizachines del lugar, choteadores, en sonora carcajada prorrumpid, ja, ja.

Reíd de los liberales y de los conservadores (bis)

Nuestro quetzal espantado por un ideal que no existe
se puso las del hule al prado, más mudo, pelado y triste
y en su lugar erigieron cinco extinguidos volcanes
que un cinco también se hundieron bajo rudos yataganes.

Matasanos practicantes, del emplasto fabricantes
güizachines del lugar, hermanitos, en sonora carcajada prorrumpid, ja, ja.

Reíd de los volcancitos y del choteado quetzal (bis)

Contemplad los militares que en la paz carrera hicieron
vuestros jueces a millares que la justicia vendieron,
vuestros curas monigotes que comercian con el credo
y patrioteros con brotes de farsa, interés y miedo.

Matasanos practicantes, del emplasto fabricantes
güizachines del lugar, malcriadotes, en sonora carcajada prorrumpid, ja, ja.

Reíd de la clerigalia, reíd de los chafarotes (bis)

Patria palabrota añeja, por los largos explotada
hoy la patria es una vieja [somato] que está desacreditada,
no vale ni cuatro reales en este país de traidores
la venden los liberales como los conservadores.

Matasanos practicantes, del emplasto fabricantes
güizachines del lugar, muchachada, estudiantes, de la patria derrengada riamos ya, ja, ja.

5 thoughts on “La Chalana

  1. Mano, te falto “la Chicha”, o sea la Chicharroneria…
    Mano, y que decis del No Nos Tientes, y ahora “La Comparsa”… lastima que hay pizados que lo único que hacen, es manchar paredes, quemar llantas, y dejar mal vista a la USAC… mi huevo que sean estudiantes de esta Alma Matter…
    que viva Guate

  2. Simon… y no te olvidés de los boletines también. Si logro conseguir uno, lo pongo aqui.

  3. Como referencia y para comparación, sugiero que vean la letra original en la novela de Miguel Ángel Asturias “Viernes de Dolores”. Alianza Editorial S.A. Madrid, 1983 (reimpresión de la primera edición de Editorial Losada, Buenos Aires, 1972). Páginas 238 y 239.

    La diferencia entre la mostrada aquí y la que aparece en la novela, se observa en la primera estrofa, y con algunas palabras de más o de menos en otras.

  4. Hello!!!!
    Desde que leí por primera vez el comentario de Ariel Batres, (de paso ese es mi segundo apellido), me tomé la tarea de buscar “viernes de dolores”, me ufané en otro post de este blog poseer todas las obras de Miguel Angel Asturias, sin embargo no lo encontré ni en mi casa de Guate., ni en la de aquí de los Estates quietos., lo busqué en google, y lo encontré en una libreria de
    Sacramento, lo obtuve con el afán de buscar la letra de la chalana como lo mencionaba en su post. Aunque mañana es el día de la Madre en este País y yo tendré que trabajar espero hacer un tiempecito para postear la letra que aparece en ese libro y seguir la secuencia de este tema. Ojala!!! que con ese nuevo post alguien pueda recordar buenos tiempos…..

    Saludos

Comments are closed.