Definitivamente los chapines nos distinguimos por nuestro vocabulario y por nuestro típico acento… va’a uste’?
La forma en que pronunciamos las palabras es, no se… es una forma tan de ahuevo que, probablemente el mejor adjetivo que le pueda dar a esa forma es: único!… No decimos “tortilla”, sino “tortia“; no decimos “sillón”, sino “sión“. Tuanis, ¿va’a uste’?
Y por supuesto, no faltaba más que nuestro sabroso ‘vos’. Cierto, no somos los únicos en el mundo quienes usan ‘vos’ en vez de ‘tu’. Toda Centroamérica lo usa y claro, los argentinos también.
Es tan de ahuevo tratar de vos… es parte de nuestra cultura, es algo inherente del vocabulario chapín. Por eso, desde que tengo uso de razón (sin pajas), me ha sacado de onda que en los medios de comunicación: radio, prensa, televisión, etc. cambien el vos por el tu!
Por ejemplo:
“Si quieres divertire, ven y ¡unete a nuestro grupo!”
“Ven a La Pradera y haz tus compras navideñas“
¿Qué pisados es eso?
Tratá a un tu cuate de ‘tu’ o aproximá a otro chavo y preguntale “¿y tu como te llamas?” o algo parecido, no solo se te van a quedar viendo raro, sino que quien quita que te digan “hueco, serote” y con razón.
Entonces, ¿por que putas los medios de comunicación siempre se dirijen al público de una forma que no es la nuestra? SIEMPRE HA SIDO ASI, Y QUE HUEVOS!
Sin pajas, yo ni a mis cuatas las trataba de tu… era bien raro que lo hiciera.
Yo, incluso que tengo años de no vivir en Guate, aqui a la gente que hable español, sean mexicanos, peruanos, puertoriqueños, cubanos, de donde putas sean, yo los trato de vos, ¿por que? por que soy chapín, porque asi hablo yo.
Sería algo super de ahuevo que los medios de comunicación de Guatemala pararan de dirijirse a la gente de esa forma hueca y comenzaran a hacerlo como verdaderos chapines. Que tomen como ejemplo a los argentinos. Ellos no se andan con huecadas de ese tipo.
9 Comments
jajaja buen post vos. Por eso es imperdible ir ha ver las presentaciones de los 3 huitecos, allí si te vas a dar una mareada del lexico chapín en acción, lástima que no estan en youtube
¿Los 3 huitecos? Eso es nuevo para mi. ¿Son como Velorio o que?
si, más o menos:
http://www.guate360.com/blog/2005/05/07/%c2%a1%c2%a1%c2%a1desde-huite-para-el-mundo/
Tayuyo
Pero recordate también el el uso del “vos” que en una época cuando a alguna persona chapina que no conociamos la tratábamos de vos, nos respondía “puchis, cuántas veces hemos comido en el mismo plato?.
En otra época también se utilizaba esta expresión cin aire de superioridad, en dodne el adulto trataba de “vos” al niño y de “usted” al adulto; bueno y en los casos mas desafortunados se trataba de “vos” a quien tenía rasgos de indígena, aunque creo que eso ya ha cambiado.
Pero resulta rico hablar con chapines con un vocabulario familiar, alegre y “bien de a huevo”!!
Saludos “vos” Tayuyo
Hoy me sentia un poco deprimido, pero que de aguevo me senti cuando encontre esta pagina y ponerme a leerla la verda me senti como alla en Guate, gracias vos se… Tayuyo
Me parece que el TAYUYO estudio en el Santo Domingo, yo tambien, en la epoca de CLARISA CALDERON la sexy profesora de Matematicas, si algo sunea favor de comunicarse TAYUYO derrepente tenemos tiempos en comun del Colegio.
Clarisa Calderon… claro! quien no le llevaba ganas a ella? No se si conociste a Rudy (si mal no recuerdo asi se llamaba)… la mara decia que ese chavo se la cantineaba.
Por cierto Mynor, me imagino que ya leiste este post.
Al leer el post de Mynor, vino a mi mente lo que hice hace unos 3 años, te acordás?
al haberme graduado en 1966 guardé comunicación solamente con 3 compañeras durante todos esos años; (nos graduamos 21). Me propusé reunir a todas después de la partida física de una de nosotras, (era su sueño el que estuvieramos juntas una vez más);muchas llamadas, cartas y mensajes, fuíste testigo que se pudo lograr. Estuviste en nuestra reunión. Comparamos fotos del Colegio de cuando eramos adolecentes, como lucimos ahora; algunas con muchos hijos otras sin ninguno, nietos, triunfos, divorcios, nietos, viudez, pero todas unidas en un mismo camino. Cuando estudiamos no nos damos cuenta que estamos más en la Escuela que en nuestra misma casa y que compartimos más tiempo con nuestros compañeros de estudio que con nuestra propia familia. Con este comentario sólo espero que el espacio cibernetico seá un medio para que un día yo sea testigo (como vos lo fuíste mio), de que podás reunirte una vez más con personas que fuerón parte de tu vida, y que siempre lo van hacer. Lo mejor de la suerte…..
Si, eso seria bonito. Pensando en eso, escribí el post sobre el colegio… quien quita que algunos de la promo lo encuentren.
One Trackback
[...] Leyendo el post del Enano y el comentario de eSpyder, entre otras cosas, lo que finalmente me hizo escribir este post. Por cierto, ya habia escrito uno parecido en los primeros dias del Tayuyo llamado Los Medios de Comunicación y el Léxico Chapín. [...]